You could try to refer to the code below.
MainWindow.xaml:

     <Window.Resources>
            <Style x:Key="TextBoxStyle" TargetType="TextBox">
                <Setter Property="VerticalContentAlignment" Value="Center" />
                <Setter Property="VerticalAlignment" Value="Center" />
                <Setter Property="Background" Value="Transparent" />
                <Setter Property="Foreground" Value="Black" />
            </Style>
            <Style x:Key="ListViewStyle" TargetType="ListView">
                <Setter Property="VerticalContentAlignment" Value="Center" />
                <Setter Property="VerticalAlignment" Value="Center" />
                <Setter Property="Background" Value="Transparent" />
                <Setter Property="Foreground" Value="Black" />
            </Style>
            <local:BooleanToVisibilityConverter x:Key="BooleanToVisibility" />
            <local:BindingProxy x:Key="CheckedProxy" Data="{Binding MyVisibility}"   />
        </Window.Resources>
        <Grid>
            <StackPanel >
                <CheckBox   FontWeight="SemiBold"  IsChecked="{Binding Path=MyVisibility, Mode=TwoWay}"
                    Content="View" />
                <ListView Width="300" Height="300" ItemsSource="{Binding Datas}"  Style="{StaticResource ListViewStyle}"
                          Visibility="{Binding Data, Converter={StaticResource BooleanToVisibility}, Source={StaticResource CheckedProxy}}" >
                    <ListView.View >
                        <GridView AllowsColumnReorder="False">
                            <GridViewColumn Header="Pro" Width="120">
                                <GridViewColumn.CellTemplate>
                                    <DataTemplate>
                                        <TextBlock Text="{Binding Name}" TextWrapping="Wrap"/>
                                    </DataTemplate>
                                </GridViewColumn.CellTemplate>
                            </GridViewColumn>
                        </GridView>
                    </ListView.View>
                </ListView>
    
                <TextBox Width="300" Height="25" Text="dd"  Style="{StaticResource TextBoxStyle}"   Visibility="{Binding Data, Converter={StaticResource BooleanToVisibility}, Source={StaticResource CheckedProxy}}" ></TextBox>
               
            </StackPanel>
        </Grid>
MainWindow.xaml.cs:

    using System;
    using System.Collections.ObjectModel;
    using System.ComponentModel;
    using System.Globalization;
    using System.Runtime.CompilerServices;
    using System.Windows;
    using System.Windows.Data;
    
    namespace ControlVisibleChangeByMVVM
    {
      public partial class MainWindow : Window
      {
        ViewModel vm=new ViewModel();
        public MainWindow()
        {
          InitializeComponent();
          DataContext=vm;
        }
      }
      public class ViewModel: INotifyPropertyChanged
      {
        private bool myVisibility  =false;
        public bool MyVisibility
        {
          get { return myVisibility; }
          set { myVisibility=value; OnPropertyChanged("MyVisibility");}
        }
        ObservableCollection<Item> datas = new ObservableCollection<Item>();
        public ObservableCollection<Item> Datas
        {
          get
          {
            return datas;
          }
          set
          {
            datas=value;
            OnPropertyChanged("Datas");
          }
        }
        public ViewModel()
        {
          datas.Add(new Item("name1"));
          datas.Add(new Item("name2"));
          datas.Add(new Item("name3"));
          datas.Add(new Item("name4"));
        }
        public event PropertyChangedEventHandler PropertyChanged;
        protected void OnPropertyChanged([CallerMemberName] string name = null)
        {
          PropertyChanged?.Invoke(this, new PropertyChangedEventArgs(name));
        }
      }
      public class BindingProxy : Freezable
      {
        public static readonly DependencyProperty DataProperty =
           DependencyProperty.Register("Data", typeof(object),
              typeof(BindingProxy));
    
        public object Data
        {
          get { return GetValue(DataProperty); }
          set { SetValue(DataProperty, value); }
        }
        protected override Freezable CreateInstanceCore()
        {
          return new BindingProxy();
        }
    
      }
      public class Item
      {
        public string Name { get; set; }
        public Item()
        {
        }
        public Item(string name)
        {
          Name = name;
        }
      }
      [ValueConversion(typeof(bool), typeof(Visibility))]
      public sealed class BooleanToVisibilityConverter : IValueConverter
      {
        public bool IsReversed { get; set; }
        public bool UseHidden { get; set; }
        public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, CultureInfo culture)
        {
          var val = System.Convert.ToBoolean(value, CultureInfo.InvariantCulture);
          if (this.IsReversed)
          {
            val = !val;
          }
          if (val)
          {
            return Visibility.Visible;
          }
          return this.UseHidden ? Visibility.Hidden : Visibility.Collapsed;
        }
        public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter, CultureInfo culture)
        {
          throw new NotImplementedException();
        }
      }
    }
The result:
![196026-55.gif][1]

****************************************************************************
If the response is helpful, please click "**Accept Answer**" and upvote it.
 **Note: Please follow the steps in our [documentation][5] to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.** 

[5]: https://docs.microsoft.com/en-us/answers/articles/67444/email-notifications.html
  [1]: /answers/storage/attachments/196026-55.gif